Prevod od "ser culpa" do Srpski

Prevodi:

biti kriv

Kako koristiti "ser culpa" u rečenicama:

Mas, às vezes, a pessoa que amamos, sem ser culpa dela... não enxerga o que está debaixo do nariz.
Ponekad osoba koju volimo, ne svojom krivicom, ne vidi dalje od nosa! Ne vidi dalje od nosa?
É horrível o cara morrer e nem ser culpa dele.
Prilièno je tužno kad èovek strada, i to ne njegovom greškom.
Acho que tudo o que se passa de errado na nave pode ser culpa minha.
Mislim da sam ja kriv za sve probleme.
Vai ser culpa sua. Quero que venha aqui agora.
Dodji u "Wonder World" u roku sat vremena.
Se alguma parte do seu corpo for atingida, vai ser culpa sua.
Ako neki deo tebe ispuni taj vazduh, sam si kriv.
Sabe, moça, se aquele troço lá fora machucar alguém, vai ser culpa sua.
Znaš, sestro, ako ta stvar povrijedi nekoga, to æe iæi na tvoju lijepu glavicu.
Achei que podia ser culpa minha.
Nekako oseæam da i ja snosim deo krivice za to.
DEVE SER CULPA DE ALGUÉM podemos conversar.
Založiæemo se malo. Mogli bi da poprièamo.
Isto tudo pode ser culpa de Atlantis.
Ovo bi mogla biti krivica Atlantisa.
Se ele tem tuberculose, pode não ser culpa dele também.
Kad bi imao tuberkulozu ni to ne bi bila njegova krivica.
Eu sei que ela vai achar um jeito de fazer isso ser culpa minha.
Znam da æe ona naæi naèin i reæi da sam ja kriv za ovo.
Sei que agora mesmo está fazendo uma lista mental... de como isso pode ser culpa sua, mas não faça isso.
Sada, znam da pravis listu u svojoj glavi kako sve ovo moze biti tvoja greska, ali molim te, nemoj.
Como isso pode ser culpa minha?
Èekaj, èekaj. Kako sam ja kriva za ovo?
Como isso poderia ser culpa minha?
! Kako je moguæe da je ovo moja greška?
Eles poderiam estar de volta às ruas e o que eles fizerem depois disso, quem quer que eles machuquem, vai ser culpa minha.
Možda se vrate na ulicu i sve što nakon toga naprave, koga ozlijede, bit æe moja krivnja.
As coisas estarem bagunçadas pode não ser culpa do Jack.
Nema veze s Jackom ako su se stvari pomutile.
Já pensou que pode ser culpa sua?
Da li si ikada pomislio da si možda sam kriv?
Deve ser culpa das minhas babás horríveis.
Nisam potpuno sigurna da imam strpljenja da budem majka.
Não deve ser culpa dos homens que moraram.
Verovatno nije greška do ljudi koji žive u njoj.
Como é que isso pode ser culpa dele?
Kako bi on mogao biti kriv?
Então o próximo pode ser culpa sua?
Ah, sledeæi napad bi pak mogao biti tvoja krivica?
Sei que não poderia ser culpa sua.
Ali znam da nisi ti kriva.
Antes de começar, pode não ser culpa dele.
Prije negoli poènete, to možda nije njegova krivica.
E dessa forma, tudo vai ser culpa minha.
I tako, sve æe biti na meni.
Não sei se pode ser culpa pelo incêndio na infância ou por Amanda...
Ne znam ima li ovo neke veze sa krivicom zbog vatre iz detinjstva ili Amandom ili...
Mesmo que provemos não ser culpa da tecnologia. Acabou.
Čak i ako se tehnologija dokazano bez mane.
Mas como poderia ser culpa minha?
Kako može da bude moja krivica?
Diego pensou ser culpa dele, porqe foi ele quem ligou.
Diego je mislio da je on kriv za sve jer je on taj koji je nazvao.
Algumas coisas acontecem sem ser culpa de ninguém.
Ponekad se dese neke stvari za koje niko nije kriv.
Por que não fazer algo que não vai ser culpa sua?
Zašto ne nešto za što nisi kriv.
Acho que tudo isso pode ser culpa minha.
Mislim da sam ja krivac za sve.
Não precisa ser culpa sua, Lucas.
Ne mora biti tvoja krivica, Lukase.
Embora possa ser culpa do cigarro.
Mada, možda je to od cigarete.
1.2312710285187s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?